Goldman never actually paid the fee, which Goldman and the wealth fund discussed as they considered how the investment bank might make Libya whole for$ 1.3 billion in investment losses. 高盛是在和利比亚主权财富基金协商如何弥补利比亚方面13亿美元投资损失时谈到的这笔费用的,但事实上高盛从未支付这笔费用。
The millionaires reported an average household income drop of19%, along with investment losses of19% and real-estate losses of28%. 百万富翁们表示住房收入平均降低19%,同样的还有投资损失19%,房地产损失28%。
Mainly it reflects their investment losses. 他们的投资损失是其中主要原因。
If it was unable to renegotiate the deal, which is expected to go through by next March, Hon Hai was set to lose about T$ 6bn over its second quarter in non-operating income as it booked investment losses, Bernstein estimates. 伯恩斯坦研究公司(Bernstein)估计,如果鸿海不能重新谈定这笔预计将于明年3月前通过的交易,那么计入投资亏损后,其第二季度非营业利润将损失约60亿新台币。
But the big question is still out there: how many institutions are sitting on nasty investment losses, and how big are they? 但仍存在一个严重问题:有多少家机构正蒙受惨重投资损失,数额究竟有多大?
Leading US commercial and investment banks were facing huge losses as the year-end approached and were in urgent need of a capital infusion, preferably one that could be announced at the same time as their annual results. 随着年末的临近,许多美国领先的商业银行和投资银行面临巨额亏损,它们亟需资金注入,而且最好能与年度业绩同时宣布。
The current period and accumulative amounts of unrecognized investment losses; 当期及累计未确认的投资损失金额。
At the same time, it will fix responsibilities of various enterprises to avoid separate operation and repeated investment, and losses of resources. 同时规范各企业职责,避免央企各自圈地重复投资,造成资源浪费。
Enterprises with foreign investment shall charge losses arising from bad debts to general and administrative expenses. 企业的坏帐损失,应当计入管理费用。
The foreign partner cannot recover its investment in advance before the losses of the joint venture are settled. 合作企业的亏损未弥补前,外国合作者不得先行回收投资。
Capital guarantee fund an investment vehicle, offered by certain institutions, that guarantees the investor's initial capital investment from any losses. 资本保证基金金融机构提供的投资工具,保证投资者的初步资本投资不会有损失。
The other three investment banks that have suffered losses of this scale UBS, Citigroup and Merrill Lynch have all lost their chief executives. 在另外3家遭受到如此大规模损失的投行瑞银、花旗和美林(merrilllynch),首席执行官都已离职。
Lower capital means higher returnson equity but a smaller buffer against loan defaults and investment losses. 资本金减少,意味着股本回报率上升,但同时也减少了针对贷款违约和投资损失的缓冲。
Is this a fair description of the current state of Teutonic finance, following the news that German banks are to rescue IKB, a specialised lender, from its disastrous investment losses? 这是否公正地描述出德国金融业目前的状况呢?或许。此前有新闻披露,德国各银行将出手拯救蒙受惨重投资损失的专业贷款机构&德国产业投资银行(IKB)。
The balance of deferred investment profits or losses as at the! Accounting year-end shall be separately disclosed under other assets or other liabilities in the balance sheet. 递延投资损益的期末净额应当在资产负债表其他资产类或者其他负债类下单列项目反映。
That is creating additional investment losses and denting confidence further. 这带来了额外的投资损失,并进一步削弱了投资者信心。
Anticipating economic woes, RI had reduced its budgeted expenses by$ 7.0million; still, the investment losses, plus a shortfall in RI Convention revenue and rising insurance premiums, among other factors, hurt the bottom line, resulting in a loss of$ 7.0 million. 估计经济前景不佳,国际扶轮已经减少700万美元的预算支出,然而投资损失,加上国际扶轮年会收入短少及保险费增加等因素,仍造成700万美元的亏损。
Thus, even if some of the investment losses, not worth. 这样,即使一些投资受了损失,也不致于满盘皆输。
They will also fuel concerns among investment bankers about widespread job losses if activity does not pick up. 这些数据还使投行人士更加担心,如果交易水平不能回升,将造成大量人员失业。
As for the disaster relief losses, the researchers usually adopt the investigation method to quantitatively calculate the input expenditure of preventing drought, and make use of shade price of economics to quantitatively calculate the investment premium losses. 对于灾害救援损失的定量,其中的抗早投入费用采用统计调查法,而投资溢价损失移用经济学中的影子价格来计算。
This paper brings forth the multiple objective lay-out on the base of the investment, the losses ratio and the reliability, in order to solve the problems of the lower investment, higher losses ratio and the lesser reliability. 针对配电网的投资费用低、网损率高和可靠性低这三个最为突出的问题,提出了以配电网改造投资、供电可靠率、网络损耗的综合最优为目标函数的多目标规划。
But the revamp oriented to the increase of production should abide to the principles of creating the new, energy conservation, low investment and reduction of losses caused by shutdowns. while low inventory would lead to production halt and orders loss. 增产改造应遵循求新、节能、投资低、减少停工损失等原则。库存量过低,又会发生停工待料或者订单丢失等,同样会给企业造成经济损失。
Once it fails, it will cause great investment losses, even bankruptcy. 一旦开发失败,不但会给企业造成巨大的投资损失,甚至可能导致企业濒临破产的边缘。
In recent years, investment in real estate projects increases, in order to avoid unsuccessful investment and unnecessary financial losses, it is necessary to do some financial analysis before investing in real estate projects. 近年来,随着房地产业的飞速发展,房地产投资项目日益增加。为了避免出现盲目的投资行为和不必要的经济损失,就有必要在房地产项目投资前进行项目的财务分析。
The complexity and variability of the securities market gave the investors the investment risk, in the stock market trading practices of countries, the investment risk and economic losses that investors may face are often necessary for more than a reasonable limit. 证券市场的复杂性和多变性又给这些投资者带来了投资风险,在各国证券市场交易实践中,投资者面临的投资风险和承受的经济损失往往都超过了合理的必要的限度。
About the policy methods, we can practice tax relief, low tax rate, tax deduction, accelerative depreciation, investment deduction, losses balance, and expense deduction and so on separately or jointly for the most favorable results. 从政策手段上,可实行减免税、低税率、税额扣除,也可以实行加速折旧、投资抵扣、亏损结转、费用扣除等,把各种税收优惠手段配合使用,达到最优效果。
However, due to the institution deficiency of Chinese state-owned enterprises and the institution conflicts of foreign direct investment, there are staggering losses and huge risk in foreign direct investment. 在中国的对外直接投资中,国有企业一直占据着绝对主力的地位,但由于国有企业的产权制度缺陷和潜在的体制冲突,导致国有企业对外直接投资亏损惊人、潜在风险巨大。
The study locates in the false statements in the case of securities, and the sponsor should be responsible for investment losses on securities when false statement happened. 把研究目标定位于在证券虚假陈述情形下,保荐人对虚假陈述中遭受损失的证券投资人承担的民事赔偿责任。
With respect to the scope of the third person, the author thinks we must focus on the overall framework of legal liability system to resolve the question of "equitable distribution of investment losses". 关于第三人范围,笔者认为必须着眼于法律责任制度的总体框架来解决公平分配投资损失的问题。
The individual account generally adopts DC model, it clearly records payment, investment income, management costs, and investment losses. 养老金计划中的个人账户一般为缴费确定型,在每个账户下记录着账户的缴费、账户基金投资收益,以及账户支出、管理费用和投资损失等。